Điều khoản và Điều kiện

Đoạn văn Lorem Ipsum tiêu chuẩn, được sử dụng từ thế kỷ 16
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labe et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud ullamco labis nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Exceptioneur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est labum.”
Trích đoạn 1.10.32 từ “Về Mục Đích Của Thiện và Ác”, do Cicero viết năm 45 TCN

“Nhưng để bạn thấy được tất cả những sai lầm của những kẻ chỉ trích lạc thú và ca ngợi đau khổ đến từ đâu, tôi sẽ mở ra toàn bộ vấn đề, và tôi sẽ giải thích chính những điều đã được nói bởi người khám phá ra chân lý, và cũng là kiến trúc sư của cuộc sống hạnh phúc. Bởi vì không ai khinh miệt, ghét bỏ hay trốn tránh lạc thú chỉ vì nó là lạc thú, mà bởi vì những nỗi đau lớn lao luôn theo đuổi những ai không biết cách theo đuổi lạc thú một cách lý trí. Cũng không ai yêu thích, theo đuổi hay mong muốn đạt được đau khổ chỉ vì nó là đau khổ, mà bởi vì những lúc như vậy sẽ không bao giờ xảy ra khi người ta tìm kiếm một niềm vui lớn lao nào đó thông qua lao động và đau khổ. Bởi vì, ít nhất, ai trong chúng ta thực hiện bất kỳ bài tập thể dục nặng nhọc nào của cơ thể, ngoại trừ việc nhận được một số lợi ích từ nó? Nhưng ai sẽ đúng khi trách móc người muốn tận hưởng lạc thú mà không gây ra sự khó chịu, hay người trốn tránh nỗi đau mà không mang lại lạc thú?”

Bản dịch của H. Rackham từ bức thư năm 1914
“Nhưng tôi phải giải thích cho các bạn hiểu tại sao ý tưởng sai lầm này lại ra đời, và tôi sẽ kể cho các bạn nghe toàn bộ hệ thống này, đồng thời trình bày những lời dạy thực sự của nhà thám hiểm vĩ đại của chân lý, bậc thầy kiến tạo hạnh phúc nhân loại. Không ai chối bỏ, ghét bỏ hay né tránh lạc thú, chỉ vì nó là lạc thú, mà bởi vì những ai không biết cách theo đuổi lạc thú một cách lý trí sẽ gặp phải những hậu quả vô cùng đau đớn. Cũng không có ai yêu thích, theo đuổi hay mong muốn đạt được đau khổ từ chính mình, chỉ vì nó là đau khổ, mà bởi vì đôi khi có những hoàn cảnh mà sự lao động và đau khổ có thể mang lại cho họ một niềm vui lớn lao. Lấy một ví dụ nhỏ, ai trong chúng ta từng tập luyện thể dục nặng nhọc, ngoại trừ để đạt được lợi ích nào đó từ nó? Nhưng ai có quyền chê trách một người chọn tận hưởng một lạc thú không gây ra hậu quả khó chịu, người tránh né một nỗi đau không mang lại niềm vui nào?”

Trích đoạn 1.10.33 từ “De Finibus Bonorum et Malorum”, do Cicero viết năm 45 TCN
“Nhưng chúng ta vừa lên án vừa coi là đáng ghét nhất những kẻ, bị xoa dịu và tha hóa bởi những cám dỗ của thú vui hiện tại, bị lòng tham làm mờ mắt, không lường trước được những đau khổ và phiền toái mà họ sẽ được miễn trừ. Tương tự, tội lỗi cũng dành cho những kẻ bỏ bê bổn phận vì sự mềm yếu của tâm trí, tức là trốn tránh công việc và đau khổ. Và sự phân biệt giữa những điều này thực sự dễ dàng và nhanh chóng. Bởi vì trong thời gian rảnh rỗi, khi chúng ta được tự do lựa chọn và không có gì ngăn cản chúng ta làm những gì mình thích nhất, thì mọi thú vui đều được đón nhận, mọi đau khổ đều bị đẩy lùi. Nhưng vào những thời điểm nhất định, do bổn phận hoặc nhu cầu của cuộc sống, thường xảy ra trường hợp cả hai thú vui đều bị từ chối và những phiền toái thì không được từ chối. Do đó, người khôn ngoan bị ràng buộc bởi sự lựa chọn những điều này, để bằng cách từ chối những thú vui lớn hơn, họ có thể đạt được những thú vui khác, hoặc bằng cách chịu đựng những điều khắc nghiệt hơn đau đớn mà anh ta có thể đẩy lùi chúng.”
Bản dịch của H. Rackham từ bức thư năm 1914

“Mặt khác, chúng tôi lên án với sự phẫn nộ chính đáng và không ưa những người bị mê hoặc và suy sụp tinh thần bởi những thú vui nhất thời, bị che mắt bởi ham muốn, đến nỗi không thể lường trước được nỗi đau và rắc rối chắc chắn sẽ xảy ra; và lỗi lầm tương tự cũng thuộc về những người không làm tròn bổn phận do ý chí yếu đuối, cũng giống như việc né tránh công việc và đau đớn. Những trường hợp này hoàn toàn đơn giản và dễ phân biệt. Trong một giờ phút tự do, khi quyền lựa chọn của chúng ta được tự do và khi không có gì ngăn cản chúng ta làm những gì mình thích nhất, mọi thú vui đều được chào đón và mọi đau khổ đều được tránh né. Nhưng trong một số trường hợp nhất định và do những đòi hỏi của nghĩa vụ hoặc nghĩa vụ kinh doanh, thường xảy ra trường hợp phải từ bỏ thú vui và chấp nhận phiền toái. Do đó, người khôn ngoan luôn tuân thủ nguyên tắc lựa chọn thú vui để đạt được những thú vui lớn hơn, hoặc chịu đựng đau khổ để tránh những đau khổ tồi tệ hơn.”